Saiba em que lugar no ranking o filme Pokémon: Detetive Pikachu ficou

Ryan Reynolds dublou o “Pokémon: Detetive Pikachu” (Imagem: Divulgação)

O filme Vingadores: Ultimato continua na liderança, em sua terceira semana de bilheteria. Pokémon: Detetive Pikachu não conseguiu superar o filme da Marvel, ficando em segundo lugar, em sua primeira semana. Vingadores: Ultimato já soma US$ 63 milhões, tendo US$ 723,49 milhões nos EUA. Pokémon: Detetive Pikachu estreou com US$ 58,2 milhões e está em cartaz em todos os cinemas do Brasil.

O ator Ryan Reynolds é quem faz a voz do personagem principal. O dublador, Philippe Maia, deu uma entrevista para o site Adoro Cinema, e falou sobre seu trabalho no novo filme. “O importante é sempre assistir um pouco antes, observar em silêncio para poder pegar todos os detalhes, as nuances, as pausas, as respirações que aí você consegue fazer um bom trabalho. É um trabalho de muita observação e sentimento”, explicou.

Dublador

Por ele já ter feito a voz de Ryan Reynolds anteriormente, isso também contou como ajuda, na hora de dublar. “Fomos tentando fazer a emoção mais verdadeira, não podia ser ácido o tempo inteiro, mas não podia ser tão fofinho e bobinho para ter nuances de cada momento e a gente achou um meio termo”, falou. “Quando fizemos o primeiro trailer eu coloquei: ‘Eu vou eletrocutar você, malandro’, e isso funcionou. Em seguida, foi para a legenda e mantivemos essa fala no filme. Mas são momentos específicos, a expressão ‘guri’ também foi muito usada e isso foi meio que um brainstorming entre a direção a produtora brasileira do filme”, confessou.

O dublador também falou sobre a cena triste em que o personagem canta uma música clássica pelos fãs: “Quando eu tive que cantar a faixa tema do Pokémon foi desafiador porque ele canta em um tom depressivo, triste, desafinando. Mas as cenas de emoção, de sentimento foram as mais difíceis para encontrar o tom certinho e sair daquele tom mais ácido, mais brincalhão e ir para o sentimento sem deixar ele fofinho e bobinho demais porque o Pikachu não é tão bobinho assim”, finalizou.

bostancı escort